色白ゴリマッチョの漢磨きブログ

オナ禁最大記録日数94日

【歌詞 和訳】Somebody/The Chainsmokers ft.Drew Love

 

みなさん!いかがお過ごしでしょうか?

梅雨いりしてジメジメしてきてうんざり!

でもそんな雨の日に聞いていただきたい1曲があります!

 


The Chainsmokers, Drew Love ‒ Somebody (Lyrics) 🎤

the Chainsmokers - somebody

somebody=誰か という意味です。

 

 

In the town full of fancy cars and crowded bars and supermodels
街中を走る高級車に、人で溢れるバーにはスーパーモデル。
Looks exactly the way it did inside my head 
頭の中で思い描いたとおりに見えるよ。
When I dreamed about it
僕が夢見ていた頃に思い描いた通り。
All the things I could live without
生きるためには要らなかったもの。
I need it now 'cause they're all around me
今は必要なんだ。周りにはそんなものばかりで。
Only thing that I can't afford is to lose myself
僕に余裕がないのは自分自身を見失っているからなんだ。
Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているんだよ。
 
You should've known better
君には知っておいてもらえばよかったんだ。
Than to listen to your heart again
君の気持ちをまた聞くよりもね。
People change with the weather
人の心は天気みたいに移り変わる。
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
I don't really like anybody
そんな人たちはあまり好きになれないんだ。
So don't tell me I'm like anybody else
だから言わないでほしい。僕が彼らみたいだなんて。
You put it back together
元通りにするんだ。
Don't let it fall apart again
またバラバラになるなんてダメなんだよ。
People change with the weather
 人の心は天気みたいに移り変わるのだから。
 
 
In the town full of fancy cars and 
街中を走る高級車に
crowded bars and supermodels
人で溢れるバーにはスーパーモデル。
Looks exactly the way it did inside my head
頭の中で思い描いたとおりに見えるよ。
When I dreamed about it
僕が夢見ていた頃に思い描いたとおり。
All the things I could live without
生きるためには要らなかったもの。
I need it now 'cause they're all around me
今は必要なんだ。周りにはそんなものばかりで。
Only thing that I can't afford is to lose myself
僕に余裕がないのは自分自身を見失っているからなんだ
Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているんだよ。 
Somebody
誰かにな。
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
Somebody
誰かにね。
 
 
 
In my head I knew better (in my head I knew better)
頭の中ではよくわかっているんだ。
I won't blame it on my faults again
もう自分のせいだと自分を責めたりしないよ。
I know I should forget her
彼女のことは忘れるべきなんだよ。
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
I don't really like anybody
そんな人たちはあまり好きになれないんだ。
So don't tell me I'm like anybody else
だから言わないでほしい。僕が彼らみたいだなんて。 
In the town full of fancy cars and
街中を走る高級車に
crowded bars and supermodels
人で溢れるバーにはスーパーモデル。
Looks exactly the way it did inside my head
頭の中で思い描いたとおりに見えるよ。
When I dreamed about it
僕が夢見ていた頃に思い描いたとおり。
All the things I could live without
生きるためには要らなかったもの。
I need it now 'cause they're all around me
今は必要なんだ。周りにはそんなものばかりで。
Only thing that I can't afford is to lose myself
僕に余裕がないのは自分自身を見失っているからなんだ。
Tryna be somebody, somebody
誰かになりきろうとしているんだよ。
 
Somebody, somebody, somebody Somebody
誰かにな
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
誰かにね
(You know, just know what I like)
 (僕がどんなヤツか知ってるだろ)
'Cause I don't really like anybody
だってそんな人達はあまり好きになれないんだ。
So don't tell me I'm like anybody
だから言わないでほしい。僕が彼らみたいだと。
'Cause I don't really like anybody
だってそんな人達はあまり好きになれないんだ。
So don't tell me I'm like anybody
 だから言わないでほしい。僕が彼らみたいだなんて。
In the town full of fancy cars and
街中を走る高級車に
crowded bars and supermodels
人で溢れるバーにはスーパーモデル。
Looks exactly the way it did inside my head
頭の中で思い描いたとおりに見えるよ。
When I dreamed about it
僕が夢見ていた頃に思い描いたとおり。
All the things I could live without
生きるためには要らなかったもの。
I need it now 'cause they're all around me
今は必要なんだ。周りにはそんなものばかりで。
Only thing that I can't afford is to lose myself
僕に余裕がないのは自分自身を見失っているからなんだ。
Tryna be somebody, somebody
 誰かになりきろうとしているんだよ。
Somebody, somebody
Somebody, somebody
誰かにな。
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
誰かにね。
(You know, just know what I like)
(僕がどんなヤツか知っているだろ?)
 

You can stop tryna be somebody
君は誰かのようになろうとしなくていいんだよ。
You can stop tryna be somebody
君は誰かのようになろうとしなくていいんだよ。
 
 
みなさん!聞いていただけましたかね?
この曲を皆さんはどのように解釈されますか?
僕はこの曲が伝えたかったのはずばり!
 
自分の個性を大切にしろ!!
 
ですw
 
日本では結構、出る杭は打たれる風潮が強いと思うんですよね。
なので周りと合わせようと個性を押し殺して偽りの自分を演じている人もいるのではないでしょうか?
確かに最初は周りとなじめていいのかもしれません。
しかし、そのうちだんだん苦しくなり自分とは何なのか?と自分に対して虚無感を感じてきてしまいます。
なので、もしこのブログを見ていただいている方の中でそのような環境におられる方は一度その環境から抜け出してみるのもありかもしれません!
必ず個性を押し殺さずお互いを尊重しあえる人はいます!
そんな人と出会えるといいですね!
 
この曲の最後に書かれている
君は誰かのようになろうとしなくていいんだよ。
って言葉がこころに刺さりますね。
 
本日も見ていただいた方々ありがとうございました!
これからもよろしくお願いいたします!!
 

U-NEXT

日テレドラマ